corner view: where i live(d)

Ja...............so in etwa beginnt ein normaler Tag, wenn ich in meiner alten Heimat zu Besuch bin. Es ist sowohl der Bitte-langsam-mal-aufwachen-Blick als auch der Gib-mir-bitte-mal-was-von-deinem-Essen-ab-Blick und auch der Jetzt-lass-uns-mal-endlich-rausgehen-und-Bällchen/Stöckchen/Frisbee-werfen-Blick. In diesem Fall wurde ein Spaziergang gewünscht und wer kann da schon widersprechen?

Yes.............this is approximately how a usual day begins, when I'm on visit in my childhood hometown. It's the please-awake-now-look as well as the please-share-a-piece-of-your-food-with-me-look and also the please-let's-go-out-and-throw-ball/stick/frisbee-look. In this case a walk was desired and who can contradict that?

Bomben-Frühlingswetter, also nix wie raus! Die Gegend rund um meine Heimatstadt ist ziemlich ländlich und die Auswahl für Spaziergänge groß. Dieses Mal ging es durch ein kleines Dorf ganz in der Nähe. Da meine Großeltern früher unweit von hier wohnten, war ich schon in Kindertagen oft hier spazieren.

Splendid weather, so let's get out! The region around my childhood hometown is very rural and the variety of walks is wide. This time it led us through a small village nearby. As my grandparents lived only a few steps from there in the past, I often took a walk here since my early childhood days.

Es gibt hier eine Menge Reiterhöfe und somit auch jede Menge Pferde. Ein Ritual meiner Kindheit war es, mit Opa zu den umliegenden Koppeln zu fahren und das alte Brot an die Pferde zu verfüttern (die Pferdebesitzer mögen es verzeihen, denn heute weiß ich, dass nicht jedem Pferd Brot gut bekommt!).

There are many stables around here and therefore many horses, too. One ritual of my childhood was to drive along the paddocks with grandpa and feed our old bread to the horses (the horse owners may pardon this, 'cause nowadays I know, that bread isn't good to some horses!).

Nein............das ist nicht Papas alter Opel Kadett, obwohl seiner einst haargenauso aussah! Dieser hier parkte dekorativ vor einem Bauernhof am Wegesrand und fast so dekorativ posiert der erfreute Bauer dahinter, weil ich mich so interessiert an dem Auto zeigte.

No..............this isn't Daddy's old Opel Kadett, even though it looked exactly the same! This one here was decoratively parked in front of a farm along our way and, nearly as decoratively as that, the pleased farmer posed behind, because I was so interested in the car.

Vielleicht.....hätte sich die Katze nicht mehr so entspannt weiter in der Sonne rekeln können, wenn Fräulein Hund sie bemerkt hätte...aus irgendeinem Grund verbellt sie jede Katze, die ihr unter die Augen kommt, schlimmer noch: sie bellt sogar wie verrückt, wenn man das Wort "Katze" nur erwähnt...

Maybe.........the cat wouldn't have been able to continue relaxing in the sun, if miss doggie would have recognised her...to some reason she barks at any cat that comes along her sight, and yet worse: she even barks madly, if the word "cat" is only mentioned...

Bald ist auch schon Ostern und dann werde ich wieder da sein. Da, wo ich einst gelebt habe.
Der heutige corner view war ein Vorschlag von Elsa.

Now Easter is coming soon and then I will be there again. Where I once lived.
Today's corner view was suggested by Elsa.