Mittwoch, 7. März 2012

Paris · Februar 2012 · Kapitel 4 - monument

Ja..............zu den klassischen Monumenten gehört ganz klar der Triumphbogen. Im antiken Rom baute man ihn als Ehrenmal für triumphale Siegeszüge großer römischer Kaiser oder Feldherren - ein deutliches architektonisches Symbol der Macht. Der älteste erhaltene Triumphbogen ist der Titusbogen in Rom, gestiftet im Jahre 70. Dagegen ist der Arc de Triomphe de l'Etoile in Paris noch fast ein Neubau! Napoleon ließ es sich 1806 nach der Schlacht von Austerlitz nicht nehmen, sich und seinen Taten ebenfalls ein unübersehbares Ehrenmal im Stil der alten Römer aufzustellen. Ironie des Schicksals, dass er die Fertigstellung selbst nicht mehr erlebte....

Ja..............the triumphal arch is of course one of the classic monuments. In ancient Rome it was built as a cenotaph for triumphal processions of roman emperors or generals - a dinstinctive architectural symbol of power. The eldest preserved triumphal arch is Arch of Titus in Rome, donated in the year 70. In contrast to this, Arc de Triomphe de l'Etoile in Paris is still nearly a new building! Napoleon insisted in 1806 after the battle of Austerlitz to put up a highly visible cenotaph in ancient roman style to honour himself and his doings. Irony of fate, he didn't live long enough to see the finished monument...

...seht ihr ihn? Selbst vom Eiffelturm aus ist er im Häusermeer sichtbar!

...do you see it? It's even visible from the Eiffel Tower, in the ocean of houses!

Nein..............der Arc de Triomphe ist nicht der einzige Triumphbogen in Paris, also Vorsicht! Nicht, dass es zu Verwechslungen kommt! Das hier ist der Arc de Triomphe du Carrousel vis-à-vis vom Louvre...

No..............Arc de Triomphe isn't the only triumphal arch of Paris, so pay attention to not mix them up!
This is Arc de Triomphe du Carrousel vis-à-vis of Louvre...

Und das ist Porte Saint Denis, das Vorbild für den berühmten Arc de Triomphe...
Vielleicht....habt ihr jetzt Lust, mehr Monumente weltweit anzusehen? Dann auf zum Corner View!

And this is Porte Saint Denis, after which famous Arc de Triomphe is designed...
Maybe........you're now in the mood to see more monuments worldwide? Then move on to Corner View!
Link

11 Kommentare:

  1. und der grösste (und neueste und scheusslichste) Bogen ist die Arche de la Défense, und bildet eine Achse mit dem Arc de Triomphe und dem Caroussel du Louvre… so das waren meine angeberischen fünf Minuten. Ich mag den Blick vom Arc de Triomphe, also dem auf der Place de l'Etoile, übrigens sehr (und ich fürchte, im Führer ist er nicht, da der thematisch/historisch unterteilt ist…) Liebe Grüsse, auch von Augustine!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Auf dem gruseligen Défense-Bogen war ich vor vielen Jahren auch schon mal und wäre auf der Fahrt in dieser gläsernen Aufzugkapsel fast gestorben vor Höhenangst! Konnte mich an die Ausstellung oben drin später gar nicht mehr erinnern, weil man wusste, man muss mit dem Ding auch wieder runter! ;o)

      Löschen
  2. The good and amazing thing is that all these ancient Roman arches are still part of our modern cities (and culture!).

    AntwortenLöschen
  3. Arc de Triomphe, also iconic! I didn't know much about the history of it, thank you.
    I agree with Francesca, I love how the modern world moves around these monuments

    AntwortenLöschen
  4. Beautiful photos - I am getting the travelling bug with this week's corner view!

    AntwortenLöschen
  5. Beautiful pictures of the arch of Paris!

    AntwortenLöschen
  6. Now I want to put a triumphant arch in front of my house!

    AntwortenLöschen
  7. Every city should have at least three triumphant arches!

    Nicki

    AntwortenLöschen
  8. Lovely photos! So happy for you that you were able to do this little trip.

    AntwortenLöschen