reflektiertes ich / reflected me

Ja...............Frau Pimpinella hat für den Mai dazu aufgerufen, etwas sehr persönliches von uns preiszugeben, uns selbst ins Bild zu bringen. Heute lautet das Motto: reflektiertes Ich.
Nein............die gezeigten Bilder sind nicht alle brandneu, wie man an den Frisuren sieht. Aber ich hab davon nunmal schon eine ganze Sammlung im Archiv, so oft wie ich von glänzenden Autolacken und polierten Chromteilen umgeben bin.
Vielleicht.....die passendsten Sebstportraits, denn sie zeigen neben mir gleich zwei meiner liebsten Hobbies: Autos und Fotografieren.

Yes.............Miss Pimpinella appeals this May to show something very personal of us, to portray ourselves.
Today's motto: reflected me.
No..............the pictures shown aren't all brandnew, as you can easily see in my hairdo. But I just already have a huge collection of those in my archive, being so often surrounded by shining car finish and polished chrome pieces.
Maybe.........the most suitable kind of self-portraits, because along with me they also show two of the hobbies I love best: cars and taking photographs.