stillstand

* How much is your soul worth?

Ja...............ein weiteres, großes, schickes Shopping-Center sollte kommen.
Nein............stattdessen kam eine Baustelle. 2007 wurden die ersten entmieteten Wohn- und Geschäftshäuser abgerissen, seitdem herrscht mehr oder weniger Stillstand. Geplatzte Kaufverträge, Betrugsverfahren, Diskussionen um die Aufhebung des neuen Bebauungsplanes...niemand der Anwohner rund um die größte Baubrache der Innenstadt glaubt noch an das heilversprechende Einkaufsparadies, das einem einst von riesigen Fotomontagen entgegenglänzte und dem Viertel Aufschwung versprach. Ein Aufschwung, der von Anfang an laut Skeptikern sehr wahrscheinlich den Niedergang anderer Geschäfte im Innenstadtbereich bedeutet hätte.
Vielleicht.....war dieser Bereich der Einkaufszone zuvor auch nie der schönste und das Viertel hätte durchaus etwas Zuwendung bedurft. Rückblickend hat es aber funktioniert, es war bewohnt, die Geschäfte belebt. Nun ist dieser Teil der Einkaufszone nahezu tot und obwohl ich in ganz unmittelbarer Nachbarschaft wohne und das Elend tagtäglich sehe, kann ich mich einfach nicht dran gewöhnen, sondern staune und empöre mich jeden Tag aufs Neue über den Anblick.

Yes.............another big, chic shopping center was supposed to come.
No..............instead it was a building site that came. 2007 the first vacated appartment and buisiness houses have been pulled down, since then there is more or less a standstill. Cancelled sale contracts, fraud trials, discussions about revocation of the new development plan...not anybody of the residents that live around the largest ruined fallow land of the inner city still believes in the promised healing of a shopping paradise, that once shined from huge photomontages and promised a boom for the whole quarter. A boom which in all probability would have contained the downfall of other businesses of the inner city, as sceptics said right from the beginning. 
Maybe.........this part of the shopping mall wasn't the prettiest even before and of course the district was in need of attention. But in retrospect it worked, it was lived-in, the shops were busy. Now this part of the shopping mall is nearly dead and even though I live quite near to this misery and come along daily I still can't get used to it, but keep wondering and bristle at that sight every day anew.