Truppenübungsplatz-Idylle

Ja...............sehr idyllisch, so ein stillgelegter Truppenübungsplatz!
Yes.............very idyllic, such an abandoned military training ground!

Nein............aber plötzlich hat Paula etwas komisches entdeckt. Sehr suspekt ist ihr das.
No..............but suddenly Paula saw something strange. Seemed very suspicious to her.

Vielleicht.....kein Wunder! Aber keine Angst, Paula, dieser Panzer ist längst außer Gefecht. ;o)
Maybe.........no wonder! But don't be scared, Paula, this tank has been disabled long ago. ;o)