corner view · rough

Ja...............neulich waren wir auf dem Mond. Beziehungsweise auf einer stillgelegten Abraumhalde mitten im Ruhrgebiet. Kaum ein Ballungsraum in Deutschland hat ein so sprödes, raues Image. Eng fließen hier gleich mehrere große Städte ineinander, stets verstopfte Autobahnknoten, riesige Industrieanlagen bestimmen bis heute das Bild, auch wenn der Kohleabbau sich längst weitgehend verabschiedet hat. Die einzigen Erhebungen in der weiten Ruhrgebietsebene sind die Halden.
Nein............ganz so rau wie einst ist das Ruhrgebiet heute zum Glück nicht mehr. Ein Blick von oben über die Landschaft zeigt erstaunlich viel Grün. Es gibt Flüsse, Kanäle und Seen und jede Menge sehenswerte, umgenutzte Industrieruinen zu entdecken! Auf mancher Halde finden sich begehbare Skulpturen und in den Wäldern zu ihren Füßen leben seltsame Wesen mit rauer Schale, aber weichem Kern!
Vielleicht....., wenn ihr Glück habt, begegnen sie euch! ;-)   

Yes.............recently, we went to the Moon. Respectively a closed down slag heap in the middle of Ruhrgebiet. There's hardly any other conurbation that has such a rough image. Many big cities floating into another to one big megalopolis, always jammed motorway interchanges, huge industrial plants still defining the landscape, even if the coal mining has widely left in between. The only mountains in the plain Ruhrgebiet area are slag heaps.
No..............luckily, the Ruhrgebiet isn't that rough anymore as it once used to be. A look from above shows surprisingly much green. There are rivers, canals and sees and many converted industrial ruins well worth to be discovered! On some slag heaps there are walkable sculptures and in the woods down to their feet are living strange creatures with a rough shell, but a soft core!  
Maybe........., if you're lucky, you will meet them! ;-)

Jane's corner view. Francesca's hosting.

P.S: Yes, I've well seen the ugly symbol sprayed on the rocks. This is part of rough reality, I'm afraid...